Contact Info

Tel: 1–250–370–3681
Fax: 1–250–370–3689
Email: inted@camosun.bc.ca

Interurban Campus

4461 Interurban Road
Campus Centre
2nd floor
Hours: 9 am–4 pm, Monday–Friday

Lansdowne Campus

3100 Foul Bay Rd
Dawson Building
2nd floor
Hours: 9 am–4 pm, Monday–Friday

International

• International Home
• Projects Home
• Projects and Consulting
• Customized Training

H1N1型インフルエンザ（豚インフルエンザ）対策

症状：咳および発熱、鼻水、咽頭痛、身体の痛み、倦怠感、食欲不振など

予防と感染拡大を防ぐには

• 暖かい石けん水や消毒液などで、念入りな手洗いを励行する
• 咳をするときは、手ではなく袖などで口元を覆う
• 他人と共有するモノや場所を消毒し、清潔に保つ
• 体調が悪いときは外出を控え、症状が悪化した場合は医療関係者に連絡する

H1N1型インフルエンザに感染した人と接触した場合はどうしたらいいですか？

H1N1型インフルエンザの感染者と接触したことが分かった場合は、症状が出ないか観察してください。体調がよければ、学校や仕事を休む必要はありません。また医者の診察を受けたり、予防薬を飲む必要もありません。BC州政府の医療情報サービスHealthLink BCでは、質問や相談を24時間／週7日受け付けています（電話番号：8-1-1、www.healthlinkbc.ca）。

H1N1型インフルエンザの感染が疑われる場合はどうしたらいいですか？

学校や仕事を休んで外出を控え、自宅で療養してください。また、解熱剤の力を借りることなく熱が下がった後も、少なくとも24時間は自宅で療養し、他人との接触を避けてください。症状が軽い場合は十分な休息を取り、水分補給を行うことで、感染拡大を防止できます。体調が悪かったり、質問や相談がある場合は、HealthLink BCに連絡してください（電話番号：8-1-1、）。

H1N1型インフルエンザに感染しても、多くの人は軽症のまま回復することが予想されます。しかし、成人で次のような症状が出た場合は、ただちに医療機関で受診してください。

• 呼吸困難や息切れ
• 胸部や腹部の痛みや圧迫感
• 急なめまい
• 意識障害
• 激しい、あるいは絶え間ない嘔吐
• インフルエンザのような症状が一旦回復するも、再び発熱し、咳がひどくなる

学生が個人でできる対策はありますか？

以下のことに留意してください。

• バンクーバー島保健機関（VIHA：Vancouver Island Health Authority）や当カレッジの指示に従い、感染拡大の防止に努めてください。
• 当カレッジのWebサイト（www.camosun.ca）を定期的にチェックして、キャンパス内の感染情報を確認してください。
• 体調が悪いときは外出を控えてください。また、解熱剤の力を借りることなく、熱が摂氏37.8°（華氏100°）まで下がった後も、少なくとも24時間は自宅で療養してください。
• H1N1型インフルエンザの感染が疑われるために授業を休む場合は、Camosun College International（カモーソン・カレッジ・インターナショナル）に連絡してください（電話：250-370-3681、電子メール：inted@camosun.bc.ca）。医療状態などの個人情報は厳密に保護し、担当講師など、適切で必要と思われる範囲内でしか開示することはありません。
• 自分や家族や感染した場合に備え、必要な対策を講じてください。

なお、H1N1型インフルエンザに感染して授業を欠席しても、特別な場合を除き、医師の診断書は不要です。

より詳しい情報はどこで入手できますか？

H1N1型インフルエンザに関する最新情報はwww.camosun.caでご覧いただけます。

また以下のWebサイトでもH1N1型インフルエンザに関する情報を提供しています。

• カナダ公衆衛生庁（Public Health Agency of Canada）
• バンクーバー島保健機関（Vancouver Island Health Authority）
• カナダ外務国際貿易省の渡航に関する安全情報（Department of Foreign Affairs and International Trade Canada）